謎幻樂團
謎幻樂團是一個成立於美國內華達州拉斯維加斯的獨立搖滾樂團。
聽說這首歌是寫給他的父母....雖然MV跟他所說的理由一點也扯不上邊...
然而..因為是寫給他父母的..所以..我就以其他說所的理由..來翻譯其意境.....
Imagine Dragons – I Bet My Life Lyrics
[Verse:]
I knew I took the path , That you would never want for me
我知道我走了一條你們從不想要我走的路
I know I let you down, didn't I?
我知道我讓你們失望了,不是嗎?
So many sleepless nights ,Where you were waiting up on me
很多睡很少的夜晚守在那裡在等著我回來
Well I'm just a slave unto the night
然而我只是一個在夜裡拼命工作的人
[Pre-Chorus:]
Now remember when I told you ,That's the last you'll see of me?
現在想起當初我告訴你們,那是你們最後一次將會看到的我
Remember when I broke you down to tears?
想起當時我傷了你們而失望的掉眼淚
I knew I took the path ,That you would never want for me
我知道我走了一條你們從不想要我走的路
I gave you hell through all the years
這些年來我給了你們極度難熬
[Chorus:]
So I, I bet my life
所以,我願我這一生
I bet my life, I bet my life for you
我願我這一生,我願我這一生一切為了你們
I, I bet my life
我願我這一生,
I bet my life, I bet my life for you
我願我這一生,我願我這一生一切為了你們
[Verse 2:]
I've been around the world
我走遍了世界
And never in my wildest dreams
然而從没有狂野的夢想
Would I come running home to you
我會想著要快點回家看你們
I've told a million lies, but
我說過了數不清的謊言, 但是
Now I tell a single truth
現在我告訴你們唯一的真話
There's you in everything I do
那就是你們是我要的一切
[Pre-Chorus:]
Now remember when I told you ,That's the last you'll see of me?
現在想起當初我告訴你們,那是你們最後一次將會看到的我
Remember when I broke you down to tears?
想起當時我傷了你們而失望的掉眼淚
I knew I took the path ,That you would never want for me
我知道我走了一條你們從不想要我走的路
I gave you hell through all the years
這些年來我給了你們極度難熬
[Chorus:]
所以,我願我這一生
I bet my life, I bet my life for you
我願我這一生,我願我這一生一切為了你們
I, I bet my life
我願我這一生,
I bet my life, I bet my life for you
我願我這一生,我願我這一生一切為了你們
[Bridge:]
Don't tell me that I'm wrong,I've walked that road before
別告訴我那是錯的,在我走了這條路之前
And left you on your own , And please, believe them when they say
然而別用先入為主的想法來否定我 ,然而請..相信他們..當他們所說的
That it's left for yesterday ,And the records that I play , Please forgive me for all I've done
過去的已經過去了...而那些我所做的事跡..請原評我犯下的一切...
[Chorus:]
所以,我願我這一生
I bet my life, I bet my life for you
我願我這一生,我願我這一生一切為了你們
I, I bet my life
我願我這一生,
I bet my life, I bet my life for you
我願我這一生,我願我這一生一切為了你們
留言列表
